La location d'un jet privé pour Portland, en Oregon, aux États-Unis, offre un accès rapide à l'une des villes les plus dynamiques du nord-ouest du Pacifique. Les voyageurs s'y rendent pour les vignobles de la vallée de Willamette, les paysages spectaculaires des gorges du fleuve Columbia et les pistes de ski du mont Hood. La ville accueille également d'importants événements culturels tels que le Festival international du film de Portland et le Festival des roses en été, tandis que les amateurs de sport viennent soutenir les Trail Blazers et les Timbers.
LunaJets organise des vols privés vers l'aéroport international de Portland (PDX), situé à 19 kilomètres du centre-ville et doté de salons VIP et de FBO privés. Pour les voyages d'affaires ou de loisirs, les aéroports de Portland-Hillsboro (HIO) et Portland-Troutdale (TTD) constituent des alternatives efficaces, plus proches des domaines viticoles et des gorges du fleuve Columbia. Depuis ces aéroports, des transferts avec chauffeur permettent de rejoindre The Nines ou l'Hôtel deLuxe, tandis que des transferts en hélicoptère réduisent le temps de trajet vers Domaine Serene ou Archery Summit à environ 20 minutes, et vers les stations de ski du mont Hood à environ 25 minutes.
Forte de deux décennies d'expérience, LunaJets a été le premier courtier en aviation privée européen à recevoir la certification Argus®, une évaluation indépendante de nos pratiques de courtage. À Portland, cette expertise garantit des arrivées discrètes pour les voyages d'affaires, un accès sur mesure en hélicoptère aux vignobles et aux stations de ski, ainsi que des solutions fiables pour des voyages tout au long de l'année à travers l'Oregon.
Combien coûte la location d'un jet privé depuis Portland ?
Pour la liaison Portland (Oregon) vers Oakland, le prix indicatif avec le modèle Cessna Citation CJ3 est de 11 300 €. Le temps de vol estimé est de 1 h 45. Pour Scottsdale, le même modèle est estimé à 14 600 €, pour environ 2 h 45 de vol. D'autres avions peuvent être disponibles à des prix inférieurs. Contactez LunaJets pour obtenir un devis adapté à votre itinéraire et à vos dates de voyage.
Les tableaux ci-dessous présentent des prix indicatifs pour un aller simple avec réservation de l'avion entier. Chaque liaison couvre jusqu'à 5 des modèles les plus utilisés d'après les vols recensés. Ces estimations comprennent l'équipage, le carburant et les frais d'atterrissage. Chaque devis LunaJets est fixe et tout compris, sans frais cachés.
Prix de la location d'un jet privé de et vers Portland (Oregon)
Estimations en EUR calculées le 1er octobre 2026.
| Trajet | Durée de vol estimée | Modèle d'appareil | Catégorie | Places | Prix indicatif (EUR) | Prix indicatif (GBP) | Prix indicatif (CHF) | Prix indicatif (USD) | Prix indicatif (AED) | Demande de devis |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Portland (Oregon) vers ou depuis Scottsdale | 2 h 30 | Hawker Premier 1A | Light jet | 6 | 14 600 € | 12 300 £ | 13 600 CHF | 16 300 $ US | 59 900 AED | |
| Portland (Oregon) vers ou depuis Scottsdale | 2 h 45 | Cessna Citation CJ3 | Light jet | 7 | 14 600 € | 12 400 £ | 13 600 CHF | 16 400 $ US | 60 200 AED | |
| Portland (Oregon) vers ou depuis Scottsdale | 2 h 25 | Bombardier Learjet 45XR | Super light jet | 8 | 18 400 € | 15 500 £ | 17 100 CHF | 20 500 $ US | 75 500 AED | |
| Portland (Oregon) vers ou depuis Scottsdale | 2 h 40 | Hawker 900XP | Midsize jet | 8 | 19 100 € | 16 200 £ | 17 800 CHF | 21 400 $ US | 78 600 AED | |
| Portland (Oregon) vers ou depuis Scottsdale | 2 h 30 | Bombardier Challenger 300 | Super midsize jet | 8 | 21 900 € | 18 500 £ | 20 400 CHF | 24 500 $ US | 90 100 AED | |
| Portland (Oregon) vers ou depuis San José, États-Unis | 1 h 50 | Cessna Citation CJ3 | Light jet | 7 | 11 500 € | 9 700 £ | 10 700 CHF | 12 800 $ US | 47 300 AED | |
| Portland (Oregon) vers ou depuis San José, États-Unis | 1 h 45 | Cessna Citation Encore+ | Light jet | 7 | 11 500 € | 9 700 £ | 10 700 CHF | 12 800 $ US | 47 300 AED | |
| Portland (Oregon) vers ou depuis San José, États-Unis | 1 h 40 | Embraer Phenom 300 | Super light jet | 6-8 | 14 100 € | 12 000 £ | 13 200 CHF | 15 800 $ US | 58 200 AED | |
| Portland (Oregon) vers ou depuis San José, États-Unis | 1 h 40 | Bombardier Challenger 650 | Large jet | 10 | 21 100 € | 17 900 £ | 19 600 CHF | 23 600 $ US | 86 800 AED | |
| Portland (Oregon) vers ou depuis San José, États-Unis | 1 h 50 | Bombardier Challenger 850 | Super large jet | 14 | 22 000 € | 18 600 £ | 20 500 CHF | 24 600 $ US | 90 400 AED | |
| Portland (Oregon) vers ou depuis Oakland | 1 h 35 | Bombardier Learjet 35 | Light jet | 6-7 | 11 300 € | 9 600 £ | 10 500 CHF | 12 600 $ US | 46 500 AED | |
| Portland (Oregon) vers ou depuis Oakland | 1 h 45 | Cessna Citation CJ3 | Light jet | 7 | 11 300 € | 9 600 £ | 10 500 CHF | 12 600 $ US | 46 500 AED | |
| Portland (Oregon) vers ou depuis Oakland | 1 h 35 | Cessna Citation Sovereign | Midsize jet | 9 | 16 700 € | 14 100 £ | 15 500 CHF | 18 700 $ US | 68 700 AED | |
| Portland (Oregon) vers ou depuis Oakland | 1 h 35 | Gulfstream G200 | Super midsize jet | 8-10 | 17 400 € | 14 700 £ | 16 200 CHF | 19 400 $ US | 71 400 AED | |
| Portland (Oregon) vers ou depuis Oakland | 1 h 35 | Bombardier Challenger 650 | Large jet | 10 | 20 700 € | 17 500 £ | 19 300 CHF | 23 200 $ US | 85 200 AED | |
| Portland (Oregon) vers ou depuis Van Nuys | 2 h 20 | Cessna Citation CJ3 | Light jet | 7 | 13 600 € | 11 500 £ | 12 700 CHF | 15 200 $ US | 56 100 AED | |
| Portland (Oregon) vers ou depuis Van Nuys | 3 h 25 | Beechcraft King Air 350i | Turbopropulseur | 8 | 13 900 € | 11 800 £ | 13 000 CHF | 15 600 $ US | 57 400 AED | |
| Portland (Oregon) vers ou depuis Van Nuys | 2 h 05 | Cessna Citation X | Super midsize jet | 8 | 19 800 € | 16 800 £ | 18 500 CHF | 22 200 $ US | 81 600 AED | |
| Portland (Oregon) vers ou depuis Van Nuys | 2 h 10 | Bombardier Challenger 650 | Large jet | 10 | 23 700 € | 20 100 £ | 22 100 CHF | 26 500 $ US | 97 500 AED | |
| Portland (Oregon) vers ou depuis Van Nuys | 2 h 10 | Gulfstream G450 | Super large jet | 14 | 25 400 € | 21 500 £ | 23 700 CHF | 28 400 $ US | 104 600 AED | |
| Portland (Oregon) vers ou depuis Las Vegas | 2 h 15 | Cessna Citation CJ3 | Light jet | 7 | 12 900 € | 10 900 £ | 12 000 CHF | 14 400 $ US | 53 200 AED | |
| Portland (Oregon) vers ou depuis Las Vegas | 2 h 00 | Bombardier Learjet 60XR | Midsize jet | 7 | 16 100 € | 13 600 £ | 14 900 CHF | 17 900 $ US | 66 000 AED | |
| Portland (Oregon) vers ou depuis Las Vegas | 2 h 05 | Bombardier Challenger 300 | Super midsize jet | 8 | 19 300 € | 16 300 £ | 17 900 CHF | 21 500 $ US | 79 300 AED | |
| Portland (Oregon) vers ou depuis Las Vegas | 2 h 00 | Bombardier Challenger 650 | Large jet | 10 | 22 500 € | 19 100 £ | 21 000 CHF | 25 200 $ US | 92 600 AED | |
| Portland (Oregon) vers ou depuis Las Vegas | 2 h 15 | Bombardier Challenger 850 | Super large jet | 14 | 23 800 € | 20 100 £ | 22 100 CHF | 26 600 $ US | 97 700 AED | |
| Portland (Oregon) vers ou depuis Santa Ana | 2 h 20 | Cessna Citation Encore+ | Light jet | 7 | 13 800 € | 11 700 £ | 12 900 CHF | 15 500 $ US | 57 000 AED | |
| Portland (Oregon) vers ou depuis Santa Ana | 2 h 20 | Hawker 400XP | Light jet | 7 | 13 900 € | 11 700 £ | 12 900 CHF | 15 500 $ US | 57 000 AED | |
| Portland (Oregon) vers ou depuis Santa Ana | 2 h 25 | Cessna Citation CJ3 | Light jet | 7 | 13 900 € | 11 700 £ | 12 900 CHF | 15 500 $ US | 57 100 AED | |
| Portland (Oregon) vers ou depuis Santa Ana | 2 h 10 | Cessna Citation X | Super midsize jet | 8 | 19 900 € | 16 900 £ | 18 500 CHF | 22 300 $ US | 81 900 AED | |
| Portland (Oregon) vers ou depuis Santa Ana | 2 h 15 | Gulfstream G450 | Super large jet | 14 | 25 800 € | 21 800 £ | 24 000 CHF | 28 900 $ US | 106 100 AED | |
| Portland (Oregon) vers ou depuis San Francisco | 1 h 40 | Cessna Citation Encore+ | Light jet | 7 | 11 400 € | 9 600 £ | 10 600 CHF | 12 700 $ US | 46 900 AED | |
| Portland (Oregon) vers ou depuis San Francisco | 1 h 45 | Cessna Citation CJ3 | Light jet | 7 | 11 400 € | 9 600 £ | 10 600 CHF | 12 700 $ US | 46 900 AED | |
| Portland (Oregon) vers ou depuis San Francisco | 1 h 35 | Cessna Citation XLS | Super light jet | 8 | 13 800 € | 11 700 £ | 12 900 CHF | 15 500 $ US | 56 900 AED | |
| Portland (Oregon) vers ou depuis San Francisco | 1 h 35 | Bombardier Challenger 3500 | Super midsize jet | 8-9 | 17 500 € | 14 800 £ | 16 300 CHF | 19 500 $ US | 71 900 AED | |
| Portland (Oregon) vers ou depuis San Francisco | 1 h 35 | Bombardier Challenger 300 | Super midsize jet | 8 | 17 500 € | 14 800 £ | 16 300 CHF | 19 600 $ US | 72 200 AED | |
| Portland (Oregon) vers ou depuis Salt Lake City | 1 h 45 | Bombardier Learjet 35 | Light jet | 6-7 | 12 000 € | 10 200 £ | 11 200 CHF | 13 500 $ US | 49 600 AED | |
| Portland (Oregon) vers ou depuis Salt Lake City | 2 h 00 | Cessna Citation CJ3 | Light jet | 7 | 12 000 € | 10 200 £ | 11 200 CHF | 13 500 $ US | 49 600 AED | |
| Portland (Oregon) vers ou depuis Salt Lake City | 1 h 45 | Cessna Citation CJ4 | Light jet | 8 | 12 100 € | 10 200 £ | 11 200 CHF | 13 500 $ US | 49 600 AED | |
| Portland (Oregon) vers ou depuis Salt Lake City | 1 h 50 | Cessna Citation XLS | Super light jet | 8 | 14 700 € | 12 400 £ | 13 700 CHF | 16 400 $ US | 60 400 AED | |
| Portland (Oregon) vers ou depuis Salt Lake City | 1 h 45 | Embraer Phenom 300 | Super light jet | 6-8 | 14 800 € | 12 500 £ | 13 800 CHF | 16 600 $ US | 61 000 AED | |
| Portland (Oregon) vers ou depuis Denver | 2 h 35 | Bombardier Learjet 35 | Light jet | 6-7 | 15 100 € | 12 700 £ | 14 000 CHF | 16 800 $ US | 62 000 AED | |
| Portland (Oregon) vers ou depuis Denver | 2 h 40 | Hawker 400XP | Light jet | 7 | 15 100 € | 12 700 £ | 14 000 CHF | 16 800 $ US | 62 000 AED | |
| Portland (Oregon) vers ou depuis Denver | 2 h 35 | Cessna Citation XLS | Super light jet | 8 | 18 500 € | 15 600 £ | 17 200 CHF | 20 700 $ US | 76 100 AED | |
| Portland (Oregon) vers ou depuis Denver | 2 h 20 | Bombardier Learjet 45XR | Super light jet | 8 | 18 900 € | 16 000 £ | 17 600 CHF | 21 200 $ US | 77 900 AED | |
| Portland (Oregon) vers ou depuis Denver | 2 h 25 | Cessna Citation X | Super midsize jet | 8 | 22 400 € | 18 900 £ | 20 800 CHF | 25 000 $ US | 91 900 AED |
Trafic de l’aviation privée : statistiques de l’année 2025 complèteVols privés entre Portland (Oregon) et Scottsdale
Barre foncée : mois le plus chargé
| ||||||||||
Trafic de l’aviation privée : statistiques de l’année 2025 complèteVols privés entre Portland (Oregon) et San José, États-Unis
Barre foncée : mois le plus chargé
| ||||||||||
Trafic de l’aviation privée : statistiques de l’année 2025 complèteVols privés entre Portland (Oregon) et Oakland
Barre foncée : mois le plus chargé
| ||||||||||
Trafic de l’aviation privée : statistiques de l’année 2025 complèteVols privés entre Portland (Oregon) et Van Nuys
Barre foncée : mois le plus chargé
| ||||||||||
Trafic de l’aviation privée : statistiques de l’année 2025 complèteVols privés entre Portland (Oregon) et Las Vegas
Barre foncée : mois le plus chargé
| ||||||||||
Trafic de l’aviation privée : statistiques de l’année 2025 complèteVols privés entre Portland (Oregon) et Santa Ana
Barre foncée : mois le plus chargé
| ||||||||||
Trafic de l’aviation privée : statistiques de l’année 2025 complèteVols privés entre Portland (Oregon) et San Francisco
Barre foncée : mois le plus chargé
| ||||||||||
Trafic de l’aviation privée : statistiques de l’année 2025 complèteVols privés entre Portland (Oregon) et Salt Lake City
Barre foncée : mois le plus chargé
| ||||||||||
Trafic de l’aviation privée : statistiques de l’année 2025 complèteVols privés entre Portland (Oregon) et Denver
Barre foncée : mois le plus chargé
|
À propos des prix et des statistiques de vol
Les prix indicatifs couvrent la location de l'avion entier pour un vol aller simple. Estimations en EUR calculées le 1er octobre 2026. Un devis définitif est nécessaire pour votre itinéraire. Comprendre le prix de location d'un jet privé ↗
Chaque devis LunaJets indique un prix fixe, tout compris, incluant l'équipage, le carburant et les frais d'atterrissage, sans frais cachés.
Source des données d'activité : Analyse LunaJets des données de suivi des vols ADS-B pour la période de janvier à décembre 2025. Contient des informations de adsb.lol, mises à disposition sous la licence Open Database License (ODbL).
Comment les prix indicatifs sont calculés
Prix indicatifs : Ces prix indicatifs de location de jet privé sont calculés par le modèle de tarification LunaJets à partir de devis historiques. Le prix peut être établi pour une famille d'appareils représentée par le modèle affiché. Ces estimations utilisent une date de voyage de référence et peuvent varier selon vos dates. Un devis définitif est nécessaire pour votre itinéraire, votre date de voyage et la disponibilité des appareils.
Estimations en EUR : Calculées le 1er octobre 2026.
Taux de change vérifiés le 8 octobre 2026. Taux de référence du 7 octobre 2026 : 1 EUR = 1,1177 USD, 0,84645 GBP, 0,9309 CHF et 4,10475325 AED. Les prix indicatifs sont arrondis au multiple inférieur de 100 unités dans la devise affichée. BCE Banque centrale des Émirats arabes unis
Sélection des appareils et durées de vol estimées
Sélection des appareils : Les cinq modèles présentés pour chaque trajet sont les plus utilisés sur ce trajet selon les vols enregistrés. Les vols desservant les principaux aéroports des villes sont regroupés pour cette sélection.
Durées de vol estimées : Les durées sont estimées à partir de la distance du trajet, des performances de l'appareil et des durées enregistrées pour le même modèle ou des vols comparables. Elles sont arrondies aux 5 minutes les plus proches et peuvent varier selon le trajet suivi et les conditions d'exploitation. Le calibrage repose sur les vols enregistrés de 2020 à octobre 2026.
Activité aérienne : sources et méthode
Méthode d'analyse de l'activité : LunaJets filtre et enrichit les vols enregistrés en les associant aux aéroports, aux villes et aux catégories d'appareils, puis les regroupe. Les chiffres couvrent la période du 1er janvier au 31 décembre 2025. Les chiffres comprennent les jets privés et d'affaires, les avions VIP et les turbopropulseurs. Les hélicoptères et les vols de ligne réguliers sont exclus. Les données ont été générées le 14 octobre 2026. Cette date est distincte de l'année d'activité.
Définitions : Un mouvement d'aviation privée correspond à un départ ou une arrivée enregistré dans un aéroport desservant une ville. Un vol entre Portland (Oregon) et une autre ville compte une seule fois dans le total du trajet de Portland (Oregon), qu'il s'agisse d'un départ ou d'une arrivée. Le vol retour constitue un mouvement distinct. Une ville reliée est une ville distincte desservie par au moins un vol d'aviation privée retenu dans les données, au départ ou à destination de Portland (Oregon) en 2025. Le nombre de villes reliées couvre les trajets inclus dans ce jeu de données, au-delà de ceux présentés dans le tableau.
Périodes de forte activité : Ces périodes correspondent à une concentration saisonnière significative des mouvements enregistrés dans les deux sens en 2025. Les pics isolés sont écartés. La mention « Toute l'année » signifie qu'aucune concentration saisonnière répondant aux critères n'a été identifiée, même si l'activité varie selon les mois. Une classification nécessite au moins 30 mouvements annuels, une significativité statistique de 99 % et un rythme mensuel moyen au moins 1,75 fois supérieur à celui du reste de l'année. Pour une période d'un seul mois, la récurrence est aussi vérifiée à partir des vols de janvier à août 2026.
Quel est le meilleur aéroport pour les vols privés depuis et vers Portland ?
Notre équipe de conseillers en aviation privée recommande l'aéroport international de Portland pour les voyages en jet privé depuis et vers Portland (Oregon).
Airports | IATA | ICAO | Dist. |
|---|---|---|---|
Aéroport international de Portland | PDX | KPDX |
Notre équipe d'experts à votre service
Nos conseillers en jets privés sont disponibles 24h/24 et 7j/7 pour vous accompagner à chaque étape de votre réservation.

- en
- de
- pt

- en
- fr
- ar
- hu
Que faire à Portland ?
Entre un jardin culturel unique en son genre, plusieurs tables raffinées, des musées historiques et de multiples équipes sportives professionnelles, Portland regorge d'attractions pour vous divertir après votre arrivée en jet privé.
Pittock Mansion

Cette maison-musée historique a ouvert ses portes au public à Portland en 1965 et propose, aujourd'hui encore, des événements spéciaux et des visites guidées. Le Pittock Mansion offre un aperçu de la croissance de la plus grande ville de l'Oregon au cours du siècle dernier, à travers l'histoire d'une famille influente.
Jardin japonais de Portland
Le jardin japonais de Portland, décrit comme « le plus beau et le plus authentique jardin japonais au monde en dehors du Japon » par un ancien ambassadeur du Japon, est un spectacle à ne pas manquer. Ce jardin de 12 acres comprend huit zones distinctes, dont de magnifiques ruisseaux et allées, une authentique maison de thé japonaise et une vue imprenable sur le mont Hood.
Musée d'art de Portland
Le Musée d'art de Portland, fondé en 1892, est le plus ancien musée d'art de la côte ouest et le septième plus ancien des États-Unis. Ce musée est une excellente destination pour votre voyage en jet privé. Le musée d'art possède plus de 42 000 œuvres d'art. Au moins une exposition itinérante y est généralement présentée, mettant en valeur l'art amérindien, du Nord-Ouest, moderne, contemporain et asiatique. Le Musée d'art de Portland possède également une sculpture en plein air et accueille chaque année le Festival international du film de Portland.
Où se restaurer à Portland ?
Si Portland est principalement réputée pour sa scène artistique et culturelle, la ville offre également un nombre considérable de restaurants gastronomiques.
Le Pigeon
Le Pigeon est un superbe restaurant de cuisine française. La délicatesse et le soin apportés aux plats, l'amabilité du personnel et le décor raffiné font de votre passage chez Le Pigeon une expérience merveilleuse.
Nodoguro, le meilleur sushi de Portland
Comme l'a écrit Andrea Damewood, le restaurant raffiné Nodoguro est le meilleur sushi de Portland et une « lettre d'amour culinaire ». Une liste d'attente est disponible sur le site web, mais si vous avez besoin d'une réservation de dernière minute, les annulations y sont publiées, vous offrant ainsi la possibilité de déguster des plats qui vous transporteront à Tokyo.
Questions fréquemment posées (FAQ)
Quels aéroports autour de Portland constituent de bonnes alternatives pour l'aviation privée, et dans quels cas sont-ils utiles ?
L'aéroport international de Portland (PDX) est le premier choix pour la plupart des voyageurs en jet privé, en raison de la longueur de sa piste, de ses services complets et de sa facilité d'accès. Des alternatives comme l'aéroport de Hillsboro (HIO) ou l'aéroport d'État d'Aurora (UAO) peuvent être préférables si vous souhaitez des aéroports moins fréquentés, des transferts au sol plus rapides ou si vous voyagez à bord d'un plus petit appareil. LunaJets analysera votre avion, votre heure d'arrivée et votre destination, et vous recommandera le meilleur aéroport pour votre itinéraire.
Quelles sont les exigences en matière de visa ou d'entrée pour un vol privé à destination de Portland (Oregon) ?
Tous les voyageurs se rendant à Portland en jet privé doivent respecter les règles d'entrée aux États-Unis. Les ressortissants des pays participant au Programme d'exemption de visa peuvent utiliser l'ESTA pour des séjours allant jusqu'à 90 jours. Les voyageurs des pays ne participant pas au VWP doivent obtenir un visa B-1/B-2 avant leur voyage. Les passeports doivent être valides pour toute la durée du séjour et comporter de l'espace pour les tampons d'entrée. LunaJets vérifiera les exigences relatives à votre nationalité et s'assurera que tous les documents sont en règle.
Existe-t-il des couvre-feux ou des heures d'ouverture restreintes à l'aéroport international de Portland (PDX) pour les jets privés ?
Non. PDX prend en charge les opérations de jets privés à toute heure. Le FBO d'Atlantic Aviation et d'autres services d'aviation privée sont disponibles 24h/24 et 7j/7. LunaJets veillera à ce que votre arrivée ou votre départ, même tardif ou très matinal, soit coordonné avec tous les services nécessaires.
Combien de temps à l'avance dois-je réserver un jet privé pour Portland (Oregon) ?
Portland connaît des pics de fréquentation pendant la saison touristique estivale (juin-août), les grands festivals et les salons professionnels. Il est préférable de réserver quelques semaines à l'avance pour ces périodes. LunaJets organise souvent des vols pour Portland dans des délais très courts, même pendant les périodes de forte affluence.
Puis-je emmener mon animal de compagnie sur un vol privé à destination de Portland (Oregon) ?
Oui, vous pouvez emmener des animaux de compagnie sur un jet privé à destination de Portland. Les chiens doivent être âgés d'au moins 6 mois, pucés, vaccinés contre la rage et voyager avec un formulaire d'importation de chien du CDC. Les chats ne sont pas soumis aux règles du CDC concernant la rage, mais l'Oregon exige la vaccination contre la rage pour les chiens et les chats, ainsi qu'un certificat d'inspection vétérinaire. Si votre chien a récemment séjourné dans un pays à haut risque de rage, l'arrivée doit se faire par un aéroport disposant d'un centre de soins pour animaux enregistré auprès du CDC. LunaJets confirmera les dernières exigences et s'assurera que tous les documents sont en règle.






















