Правила и условия
В настоящих Правилах и условиях термин «LunaJets» означает любое юридическое лицо Luna Aviation Group, включая LunaJets SA, SAS LunaJets France, LunaJets UK Ltd, LunaJets Monaco SAM и SIA LunaJets Latvia.
1. Сеть
LunaJets поддерживает один или несколько веб-сайтов, веб-страниц и мобильных приложений («Сеть»), образующих брокерский рынок услуг авиачартера для пользователей таких услуг («Фрахтователи»). Сеть может агрегировать коммерческие предложения на услуги авиачартера, предоставляемые сторонними авиационными операторами («Операторы»). Настоящие Правила и условия регулируют ваш доступ к Сети и её использование. Вы, как Фрахтователь, соглашаетесь использовать Сеть исключительно в соответствии с настоящими Правилами и условиями. Вы можете получать доступ к Сети и использовать её только для подачи правомерных запросов на бронирование через LunaJets услуг, предлагаемых Операторами («Запросы»). LunaJets может в любое время вносить изменения в настоящие Правила и условия. Ваше дальнейшее использование Сети будет регулироваться Правилами и условиями, действующими на момент такого использования.
2. Роль LunaJets
LunaJets является авиачартерным брокером и выступает исключительно в качестве посредника между Операторами и Фрахтователями. LunaJets организует воздушные перевозки путём фрахтования воздушных судов у Операторов, действуя в качестве агента, от имени и по поручению Фрахтователей. LunaJets не эксплуатирует, не обслуживает, не владеет и не фрахтует воздушные суда, не является договорным, фактическим, прямым или косвенным перевозчиком и не предоставляет услуги воздушных перевозок.
Между LunaJets и Фрахтователями и/или пассажирами не существует договора перевозки или чартера. LunaJets не является стороной договоров перевозки или чартера между Операторами и Фрахтователями (в лице LunaJets) («Договоры перевозки») и не несёт никаких обязательств или ответственности в связи с ними (в частности, за любые травмы, ущерб, смерть, убытки, несчастные случаи или задержки, возникшие в результате любого действия или бездействия Операторов или любых других третьих лиц, либо возникшие из или в связи с Договорами перевозки и/или полётами (или любыми сопутствующими услугами), независимо от того, понесены ли они Фрахтователями или пассажирами).
Настоящие Правила и условия не являются договором воздушной перевозки, и никакой подобный договор не заключается и не будет заключён между вами и LunaJets. В той мере, в какой к услугам, предлагаемым LunaJets в Сети, применяются правила США 14 CFR Part 295, LunaJets настоящим информирует Фрахтователей о том, что:
(i) LunaJets является авиачартерным брокером, действующим в качестве bona fide агента от имени и по поручению Фрахтователей;
(ii) LunaJets не является прямым авиаперевозчиком США или прямым иностранным авиаперевозчиком, осуществляющим эксплуатационный контроль над воздушными судами; и
(iii) авиаперевозки, рекламируемые в Сети, предоставляются должным образом лицензированными прямыми авиаперевозчиками США или прямыми иностранными авиаперевозчиками.
Между LunaJets и Фрахтователями и/или пассажирами не существует договора перевозки или чартера. LunaJets не является стороной договоров перевозки или чартера между Операторами и Фрахтователями (в лице LunaJets) («Договоры перевозки») и не несёт никаких обязательств или ответственности в связи с ними (в частности, за любые травмы, ущерб, смерть, убытки, несчастные случаи или задержки, возникшие в результате любого действия или бездействия Операторов или любых других третьих лиц, либо возникшие из или в связи с Договорами перевозки и/или полётами (или любыми сопутствующими услугами), независимо от того, понесены ли они Фрахтователями или пассажирами).
Настоящие Правила и условия не являются договором воздушной перевозки, и никакой подобный договор не заключается и не будет заключён между вами и LunaJets. В той мере, в какой к услугам, предлагаемым LunaJets в Сети, применяются правила США 14 CFR Part 295, LunaJets настоящим информирует Фрахтователей о том, что:
(i) LunaJets является авиачартерным брокером, действующим в качестве bona fide агента от имени и по поручению Фрахтователей;
(ii) LunaJets не является прямым авиаперевозчиком США или прямым иностранным авиаперевозчиком, осуществляющим эксплуатационный контроль над воздушными судами; и
(iii) авиаперевозки, рекламируемые в Сети, предоставляются должным образом лицензированными прямыми авиаперевозчиками США или прямыми иностранными авиаперевозчиками.
3. Бронирование услуг
Бронирование любых услуг авиачартера (и любых сопутствующих услуг) через LunaJets в любом случае будет, в частности, регулироваться Договором брокерских услуг по фрахтованию воздушного судна, который будет заключён между вами и LunaJets («Договор брокерских услуг по фрахтованию воздушного судна»).
Никакая информация в Сети ни в коем случае не может быть истолкована как оферта. Аналогичным образом, ни Запрос, ни какое-либо предложение, направленное LunaJets в ответ на Запрос, не считаются офертой.
LunaJets имеет право по своему усмотрению отказать в предоставлении своих услуг любому физическому или юридическому лицу.
Никакая информация в Сети ни в коем случае не может быть истолкована как оферта. Аналогичным образом, ни Запрос, ни какое-либо предложение, направленное LunaJets в ответ на Запрос, не считаются офертой.
LunaJets имеет право по своему усмотрению отказать в предоставлении своих услуг любому физическому или юридическому лицу.
4. Использование Сети
Вы заявляете и гарантируете, что достигли достаточного возраста и обладаете дееспособностью для заключения юридически обязывающих соглашений, включая настоящие Правила и условия, любой Договор брокерских услуг по фрахтованию воздушного судна и любой Договор перевозки (который может быть заключён между вами, в лице LunaJets, и любым Оператором). Вы заявляете и гарантируете, что в отношении вас не действуют никакие ограничения, которые могли бы помешать вам заключить или исполнить любое из таких соглашений.
Ваши Запросы не должны быть спекулятивными, ложными или мошенническими. Вы не должны делать Запросы или заключать какие-либо соглашения от имени вымышленного пользователя, под чужим именем, с использованием недействительной кредитной карты или любой другой мошеннической информации. Обратите внимание, что пользователи-мошенники будут преследоваться по закону и могут быть привлечены к гражданской и уголовной ответственности в зависимости от применимого законодательства. Вы не должны использовать Сеть для подачи Запросов или заключения каких-либо соглашений для, от имени и/или по поручению третьих лиц, если у вас нет на это законных полномочий.
Вы прямо соглашаетесь, что используете Сеть на свой страх и риск и за свой счёт.
Ваши Запросы не должны быть спекулятивными, ложными или мошенническими. Вы не должны делать Запросы или заключать какие-либо соглашения от имени вымышленного пользователя, под чужим именем, с использованием недействительной кредитной карты или любой другой мошеннической информации. Обратите внимание, что пользователи-мошенники будут преследоваться по закону и могут быть привлечены к гражданской и уголовной ответственности в зависимости от применимого законодательства. Вы не должны использовать Сеть для подачи Запросов или заключения каких-либо соглашений для, от имени и/или по поручению третьих лиц, если у вас нет на это законных полномочий.
Вы прямо соглашаетесь, что используете Сеть на свой страх и риск и за свой счёт.
5. Прекращение использования
Ваш доступ ко всей Сети или её части может быть приостановлен LunaJets в любое время по её собственному усмотрению, с уведомлением или без него и без объяснения причин.
6. Право собственности на информацию
Вы признаёте и соглашаетесь, что все без исключения материалы и информация, содержащиеся в Сети, включая данные, программное обеспечение, фотографии, изображения, видео, графику, звуки, коммерческие предложения, письменные и другие материалы («Материалы»), являются собственностью (включая интеллектуальную собственность) LunaJets или были лицензированы LunaJets. Вы не можете использовать, копировать, распространять или незаконно присваивать любые Материалы без предварительного письменного согласия LunaJets. Однако вам разрешается распечатывать и копировать части Сети, включая настоящие Правила и условия, с единственной целью использования Сети в качестве информационного ресурса в соответствии с настоящими Правилами и условиями.
7. Отказ от гарантий и исключение ответственности
Любая информация любого рода, предоставленная в Сети или доступная через неё, предоставляется исключительно в информационных целях, без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых. В частности, не предоставляется никаких гарантий в отношении:
(i) точности, актуальности, надёжности, правильности, полноты или качества любой такой информации;
(ii) обработки и/или принятия любого Запроса;
(iii) заключения любого Договора брокерских услуг по фрахтованию воздушного судна между LunaJets и любым Фрахтователем;
(iv) заключения любого Договора перевозки между любым Оператором и любым Фрахтователем;
(v) доступности услуг через Сеть; и/или
(vi) того, что Сеть будет доступна, функционировать и/или работать без ошибок.
В полной мере, разрешённой применимым законодательством, любая ответственность LunaJets и её акционеров, партнёров, аффилированных лиц, должностных лиц, директоров, сотрудников, агентов, представителей, служащих, помощников, правопреемников и цессионариев за любые травмы, ущерб, смерть, убытки, несчастные случаи или задержки, возникающие из или в связи с:
(i) настоящими Правилами и условиями;
(ii) её деятельностью и/или услугами в соответствии с настоящим документом;
(iii) Сетью и любой информацией, предоставленной в Сети или доступной через неё;
(iv) любым использованием Сети или любыми проблемами, связанными с ней;
(v) любой обработкой или необработкой Запроса; и
(vi) любыми услугами, полученными через Сеть, исключается. В любом случае исключается любая ответственность LunaJets и её акционеров, партнёров, аффилированных лиц, должностных лиц, директоров, сотрудников, агентов, представителей, служащих, помощников, правопреемников и цессионариев за нематериальный, косвенный или побочный ущерб, а также за упущенную выгоду или доходы.
(i) точности, актуальности, надёжности, правильности, полноты или качества любой такой информации;
(ii) обработки и/или принятия любого Запроса;
(iii) заключения любого Договора брокерских услуг по фрахтованию воздушного судна между LunaJets и любым Фрахтователем;
(iv) заключения любого Договора перевозки между любым Оператором и любым Фрахтователем;
(v) доступности услуг через Сеть; и/или
(vi) того, что Сеть будет доступна, функционировать и/или работать без ошибок.
В полной мере, разрешённой применимым законодательством, любая ответственность LunaJets и её акционеров, партнёров, аффилированных лиц, должностных лиц, директоров, сотрудников, агентов, представителей, служащих, помощников, правопреемников и цессионариев за любые травмы, ущерб, смерть, убытки, несчастные случаи или задержки, возникающие из или в связи с:
(i) настоящими Правилами и условиями;
(ii) её деятельностью и/или услугами в соответствии с настоящим документом;
(iii) Сетью и любой информацией, предоставленной в Сети или доступной через неё;
(iv) любым использованием Сети или любыми проблемами, связанными с ней;
(v) любой обработкой или необработкой Запроса; и
(vi) любыми услугами, полученными через Сеть, исключается. В любом случае исключается любая ответственность LunaJets и её акционеров, партнёров, аффилированных лиц, должностных лиц, директоров, сотрудников, агентов, представителей, служащих, помощников, правопреемников и цессионариев за нематериальный, косвенный или побочный ущерб, а также за упущенную выгоду или доходы.
8. Возмещение убытков
Используя Сеть, вы соглашаетесь нести ответственность и обязуетесь возместить LunaJets, её акционерам, партнёрам, аффилированным лицам, должностным лицам, директорам, сотрудникам, агентам, представителям, служащим, помощникам, правопреемникам и цессионариям, а также любому другому лицу (включая любого Оператора и любого владельца, арендатора или финансиста любого воздушного судна) (далее — «Возмещаемые стороны») любой прямой или косвенный ущерб (включая разумные гонорары адвокатов):
(i) который может возникнуть из или в связи с любым нарушением вами настоящих Правил и условий (включая любые ваши заявления или гарантии, содержащиеся в настоящем документе), любого другого соглашения или любых применимых законов, постановлений, приказов, требований и правил въезда/выезда (включая иммиграционные и таможенные правила); или
(ii) связанный с вашими действиями или бездействием для, от имени и/или по поручению любой третьей стороны, включая вашу неспособность проинформировать такие третьи стороны обо всех правилах и условиях, применимых к услугам, приобретённым через Сеть, или обеспечить их соблюдение.
(i) который может возникнуть из или в связи с любым нарушением вами настоящих Правил и условий (включая любые ваши заявления или гарантии, содержащиеся в настоящем документе), любого другого соглашения или любых применимых законов, постановлений, приказов, требований и правил въезда/выезда (включая иммиграционные и таможенные правила); или
(ii) связанный с вашими действиями или бездействием для, от имени и/или по поручению любой третьей стороны, включая вашу неспособность проинформировать такие третьи стороны обо всех правилах и условиях, применимых к услугам, приобретённым через Сеть, или обеспечить их соблюдение.
9. Персональные данные
Персональные данные обрабатываются LunaJets в соответствии с Политикой конфиденциальности, доступной в Сети.
10. Прочие положения
Настоящие Правила и условия представляют собой полное соглашение между вами и LunaJets в отношении использования вами Сети и заменяют собой любые предыдущие или одновременные договорённости или соглашения (устные или письменные) по данному вопросу. Никакие изменения настоящих Правил и условий, внесённые вами, не будут иметь силы, если они не согласованы с LunaJets в письменной форме.
Там, где это позволяет контекст, использование единственного числа в настоящем документе включает множественное число и наоборот, а использование личного местоимения в среднем или мужском роде включает как мужской, так и женский род.
Если иное не предусмотрено в настоящем документе, термин «или» не является исключающим, а слова «включать», «включая» и «в частности» не являются ограничивающими.
Там, где это позволяет контекст, использование единственного числа в настоящем документе включает множественное число и наоборот, а использование личного местоимения в среднем или мужском роде включает как мужской, так и женский род.
Если иное не предусмотрено в настоящем документе, термин «или» не является исключающим, а слова «включать», «включая» и «в частности» не являются ограничивающими.
11. Применимое право и юрисдикция
Настоящие Правила и условия регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Швейцарии, за исключением его коллизионных норм. Любой спор, разногласие или претензия, возникающие из или в связи с настоящими Правилами и условиями, включая их действительность, недействительность, нарушение или прекращение, подлежат рассмотрению в исключительной юрисдикции судов Женевы, Швейцария (с правом апелляции в Федеральный суд Швейцарии), юрисдикцию которых стороны настоящим безоговорочно признают. Вышеизложенное не препятствует LunaJets подавать иск против любого Фрахтователя в любом другом компетентном суде.